모던패밀리 시즌 1 2화 영어 회화 표현 정리 / 미드로 영어 공부하기 (modern family)

안녕하세요 :)

오늘은 모던패밀리 시즌 1 2화에 나오는 다양한 일상 영어 회화 표현을 정리해보겠습니다.

 

 

관용 표현은 분홍색으로 표시하였습니다. 다양한 상황에서 활용할 수 있는 원어민식 표현을 익힐 수 있습니다.

생소한 단어는 노란색으로 표시하였습니다. 드라마를 보면서 바로 뜻이 떠오르지 않은 단어들을 위주로 정리하였습니다.

자주 쓰이는 회화 표현은 회색으로 표시하였습니다. 통째로 외워두면 좋을 회화표현을 체크해두었습니다.

 

 

 

모던패밀리

 

 

 

S1 E02 - The Bicycle Thief

 

 

 

I'm a real estate mogul

전 부동산 업계 거물이죠

I worry about the ridicule he moght get from some loudmouth bully

불량배들이 놀릴까봐 걱정돼요

sometimes a man's gotta put his foot down and do what a man's gotta do

남자가 배짱대로 밀어붙여야 할 때도 있는 법이죠

 

 

---

 

have three butt-loads of fun

신나게 즐기려무나 (3배 즐거운 시간을 보내려무나)

zinger. so, any chance I could get a break on this one?

농담도 잘하시지. 무슨 뾰족한 수 없을까요?

 

 

 

---

 

I locked myself out of my house

열쇠가 안에 있는데 문이 잠겼어요

I was hoping you could help me

좀 도와주실 수 있을까요?

There's a window open, but I can't reach it. would you mind?

창문이 열려있는데 안 닿아서요. 부탁드려도 될까요?

 

 

---

 

 

You blew it. you made me look bad.

넌 내 체면을 깎았어 (너 실수했어)

anything you want to share with me?

할 얘기 없니?

I'm so sorry! I didn't mean it. I just made a mistake.

잘못했어요 일부러 그런 거 아니에요 실수한 거에요.

 

---

 

Look at those queens. I would have killed with this crowd.

쟤네 좀 보라고 내가 휘어잡을 수 있었는데

But you had to clip my wings which you used to be the wind beneath

네가 날개를 꺾었어 평소엔 잘 밀어줬으면서

I'll make it up to you

나중에 보상할게

 

 

---

 

He was dying to see you.

널 얼마나 보고싶어 하는데