[영어 표현] 배고픔을 나타내는 다양한 영어 표현 / 배고플때 쓸 수 있는 원어민 영어 스피킹 표현

안녕하세요 :)

오늘은 배고픔을 나타낼 수 있는 다양한 영어 표현을 살펴보겠습니다. 

 

 

 

영어 원어민 회화 표현 배고픔을 나타내는 영어 문장

 

 

 

 

보통 배고프다, 라고 하면 I'm hungry를 생각하는 분들이 많습니다. 배가 고픔에도 정도가 있는데 그 정도를 어떻게 표현하는지 궁금하셨던 분들, 혹은 매번 hungry라고만 표현하기보다는 실제 원어민들이 배가 고플 때 사용하는 표현이 뭔지 궁금하셨던 분들을 위해 오늘은 '배고픔'과 관련된 현지 원어민 영어 회화 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 

 

한국어로 직역하면 생소할 수 있지만 실제 현지에서는 일상에서 쉽게 들을 수 있는 표현을 위주로 정리하였고, 각각 표현이 가지고 있는 의미나 추가로 더 알아두면 좋을 정보들도 한꺼번에 정리해보도록 하겠습니다. 

 

 

 

1. I'm hangry

= 나 진짜 완전 배고파 (화가 날 정도로 배고파) 

 

이 표현은 실제로 원어민들이 자주 쓰는 표현 중 하나입니다. hangry라는 단어는 hungry + angry의 합성어 인데요, 정말 화가 날 정도로 배가 고픈 상황이라는 의미로 심하게 배고픔을 나타낼 수 있는 재치있는 표현입니다. 

 

 

2. My stomach is growling

= 배에서 꼬르륵 소리가 나고있어

 

growl은 으르렁 거리다 라는 뜻으로 잘 알려진 단어입니다. 배에서 꼬르륵 소리가 나는 것을 배가 으르렁 거리다 라고 표현한 문장입니다. 

 

 

 

3. I'm starving (to death)

= 나 (죽을만큼) 배고파

 

I'm hungry의 대체 표현으로 가장 많이 쓰이는 표현입니다. 특히 이 뒤에 'to death' 라는 표현을 붙이면 조금 더 배고픔을 강조해서 죽을만큼 배고파, 라는 의미로도 쓰일 수 있습니다. 

 

 

 

4. I could eat a horse

= 나 엄청 배고파

 

우리나라 말로도 너무 배고파서 돌도 씹어먹을 수 있다라는 표현을 종종 쓰기도 합니다. 이와 같은 맥락으로 직역하면 나는 말을 먹을 수 있어, 라는 의미인 표현입니다. 이렇게 말과 같이 먹을 수 없는 무엇이든 다 먹을 수 있을만큼 심하게 배가 고플 때 쓸 수 있는 표현입니다. 

또한 이 표현을 활용해서 Someone eat like a horse라고 하면 어떤 음식이든 항상 많이 잘 먹는 사람을 나타낼 수도 있습니다. 

 

 

 

5. I'm peckish

= 나 출출해

 

peckish라는 단어는 조금 생소하게 느껴질 수도 있는데요, 출출하다 라는 의미를 가진 단어입니다. 그래서 엄청 배가 막 고프진 않은데 무언가 먹고 싶은 상황일 때는 가볍게 위 표현을 활용하면 좋을 것 같습니다.

 

 

 

6. I feel famished

= 나 완전 배고파

 

famished는 영어로 extremely hungry, 즉 극도로 배고픈 상태를 나타내는 단어입니다. 특히 이 famished라는 단어를 명사형으로 바꾸면 '기근, 굶어죽음'이라는 뜻의 famine이 된다는 것도 추가로 알아두면 좋을 것 같습니다. 

 

 

 

 

이외에도 좀 더 직관적인 표현으로는 My stomache is empty (내 배가 비어있어) 혹은 I wanna eat something ( 나 무언가를 먹고 싶어)라는 표현을 통해서 가볍게 배고픔을 표현할 수도 있습니다. 배고픔을 느끼는 상황, 혹은 배고픔을 느끼는 정도에 따라 다양하게 자신의 상태를 표현할 수 있는 문장을 익혀두면 큰 도움이 될 것 같습니다 :)