넷플릭스를 활용한 영어 쉐도잉 하는 방법 / 올바른 영어 쉐도잉 방법

안녕하세요 :)

오늘은 영어 리스닝 및 회화 능력 향상을 위해 넷플릭스로 영어 쉐도잉 하는 방법을 정리해보겠습니다.

 

 

영어 회화 쉐도잉 미드로 영어공부하는 방법

 

 

영어를 포함한 외국어를 공부 생각하지 않고 재미있게 즐기기 위해 미드와 영화를 보며 영어공부를 하는 사람의 수가 늘어나고 있습니다. 특히 단순히 토익과 같은 영어 어학 점수를 위해서가 아니라 해외 비즈니스, 여행, 교류 등을 위해 실전에서 리스닝 및 스피킹 실력을 키우기 위해서는 드라마가 최고의 수단이라고 생각합니다.

 

 

 

영어 학습 교재에서 배우는 영어를 배우는 것과 실제 원어민들의 생활 환경 속에서 나오는 드라마 속의 표현을 습득하는 것은 꽤나 큰 차이가 있습니다. 특히 시험용으로 외운 단어와 다른 의미로 쓰이는 단어라던가, 직역하면 이해하기 어려우나 원어민들이 습관처럼 많이 쓰는 관용 표현 등은 드라마를 통해 자연스럽게 습득하는 것이 가장 좋은 방법 중 하나라고 생각합니다.

 

 

 

특히 단순 리스닝 뿐만 아니라 영어회화 공부법으로 많은 사람들에게 사랑받고 있는 방법이 바로 쉐도잉입니다. 쉐도잉의 정의와 효과 및 쉐도잉하는 것의 장점은 아래 포스팅을 참고해주세요.

 

https://parkha0619.tistory.com/27

[영어 회화 공부] 쉐도잉 하는 방법 / 영어 쉐도잉 효과

---

 

 

 

오늘은 쉐도잉을 어떻게 하면 효율적으로 할 수 있을지에 대한 내용을 위주로 정리해보려고 합니다. 쉐도잉에는 모범답안이 없고 어떤 드라마를 보고, 어떻게 하는지도 개개인 어학 수준이나 공부량에 따라 차이가 있습니다. 오늘 포스팅에서는 누구나 쉽게 따라할 수 있는 기본적인 쉐도잉의 틀을 정리하겠습니다.  이때 무엇보다 가장 중요한 것은 본인이 부족하다고 생각하는 파트는 조금 더 보충하고, 굳이 필요하지 않은 단계는 삭제하는 과정을 통해 나만의 쉐도잉 루틴을 만들어 꾸준히 진행하는 것입니다.

 

 

저는 쉐도잉을 아래와 같이 총 5개의 단계로 나누어보았습니다. 

 

내용 파악 -> 스크립트 정리 -> 영어 표현 정리 및 연습 -> 구간 반복 -> 전체반복

 

 

1. 내용 파악 단계

 

가장 먼저 해야하는 단계는 내용 파악 단계입니다. 부담없이 본인이 흥미롭다고 생각하는 드라마와 에피소드를 선택하고 편한 마음으로 시청하는 구간입니다. 개인마다 차이가 있을 수 있지만 저는 이 단계에서는 아무 생각없이 그냥 내용을 즐기면서 시청하는 것을 선호합니다. 처음부터 너무 공부라고 생각하고 억지로 영어를 듣고 이해하려고 하면 금방 지쳐 쉐도잉 루틴을 꾸준히 진행하기 어렵기 때문입니다.

 

단, 너무 발화 속도가 빠르다거나, 전체적인 드라마 내용이 이해하기 어려운 수준이라던가 (전문 용어가 많이 나오는 드라마), 표준 영어를 사용하지 않는 인물이 많다던가 등 쉐도잉 하기 적절한 드라마와 에피소드인지를 고려하여 판단할 필요는 있습니다. 

 

 

2. 스크립트 정리 단계

 

그 다음은 이제 본격적으로 드라마 스크립트를 정리하는 단계입니다. 이때 넷플릭스에서 스크립트 정리하기 편리한 프로그램인 LLN을 활용하는 것을 추천드립니다. LLN에 대한 자세한 설명은 아래 포스팅을 참고해주세요

 

 

https://parkha0619.tistory.com/31

미드 쉐도잉하기/ 넷플릭스로 영어공부 200% 활용하는 LLN

 

이렇게 크롬 브라우저 내에 프로그램을 설치하고 나면 넷플릭스로 영상을 시청하면서 한글 자막과 영어 자막을 동시에 놓고 볼 수 있습니다. 이 구간에서 집중해야하는 것은 영어 스크립트를 보면서 전체적인 표현을 익히고 이후 구간 반복을 위해 씬을 나누어두는 것입니다.

 

 

 

3. 영어 표현 정리 및 연습 단계

 

이제 본격적으로 영어 표현을 정리하고 회화 연습을 시작하는 단계입니다. 먼저 스크립트 내에서 생소한 단어나 중요한 표현을 눈에 잘 띄게 정리해둡니다. 이때 이전 단계에서 나누어둔 씬별로 표현을 묶어서 정리해두면 구간 반복할 때 훨씬 더 편하게 할 수 있습니다. 집중해야하는 표현들을 다 정리한 후에는 영어로 문장을 읽어보고 모든 스크립트 내용이 머리에 들어왔다 싶으면 본격적으로 영상을 틀어두고 쉐도잉에 들어갑니다. 

 

 

쉐도잉에 익숙하지 않은 상태에서 무작정 모든 대사를 따라하려고 하기보다는 인물 한 명을 지정해두고 그 인물의 뉘앙스나 제스처를 꼼꼼하게 따라해보는 것이 훨씬 더 효율적입니다. 이때 발음이 어렵거나 억양이 어려운 부분은 따로 체크해두고 반복 단계로 들어갑니다. 

 

 

 

4. 구간 반복 단계

 

이전에 나누어둔 씬을 기준으로 구간 반복 쉐도잉에 들어갑니다. 버벅거리거나 따라하기 어려운 구간을 집중적으로 반복하며 최대한 드라마 속의 인물과 동일하게 얘기할 수 있을 때까지 계속 연습하는 것이 중요합니다. 

 

중간에 힘든 구간이 나와도 포기하지 않고 계속 따라해보고, 속도를 살짝 조절하거나 잠깐 쉬었다 다시 시도해보는 등 자신만의 쉐도잉 팁을 만들어나가며 구간 반복을 진행하는 것도 좋은 방법입니다. 

 

 

 

5. 전체 반복 단계

 

구간 반복으로 마지막까지 쉐도잉을 완료하였다면 에피소드 전제분량을 가지고 전체 쉐도잉에 들어갑니다. 이때 이전 구간 반복 단계에서 미처 알지 못했던 어려운 구간이 나올 수도 있으니 반드시 마지막엔 전구간 반복을 진행하도록 해야합니다. 그리고 이때는 에피소드 내 분위기나 인물의 특징까지 잘 파악해서 발음뿐만 아니라 억양과 제스쳐 등 전체적인 뉘앙스를 파악하며 연기하듯 쉐도잉해보는 연습을 해야합니다.